# Collier de serrage, Rilsan ou Colson : quel est le bon terme ? *Sur un chantier français, personne ne demande un collier de serrage : on demande un Rilsan, ou un Colson. Ce sont pourtant deux marques déposées, et ni l'une ni l'autre ne désigne officiellement la catégorie de produit. Ajoutez-y les commandes internationales qui parlent de tyraps, de tie wraps ou de cable ties, et le même petit lien en polyamide se retrouve avec une demi-douzaine de noms. Cet article vous explique quel terme est correct en français technique, d'où vient la marque Ty-Rap®, quel mot employer dans un CCTP et comment le produit s'appelle ailleurs en Europe. Depuis 2007, nous sommes le grossiste de référence en colliers de serrage et nous voyons chaque jour sous combien d'appellations la même demande nous parvient.* ## La réponse courte : collier de serrage En français technique, le terme exact est **collier de serrage** – ou, plus précisément pour les modèles en plastique, **collier de serrage en polyamide**. C'est la formulation que vous retrouverez dans les catalogues, les normes et les cahiers des charges. **Serre-câble** est également correct et très répandu, mais attention : dans le domaine du levage, un serre-câble désigne aussi une pièce métallique boulonnée sur un câble en acier. Le contexte lève l'ambiguïté, une spécification écrite non. ### Et Rilsan ? Et Colson ? Ce sont des marques. *Rilsan* est à l'origine une marque de polyamide d'Arkema, dont les colliers étaient fabriqués ; *Colson* était une marque de colliers largement diffusée en France. Toutes deux sont devenues des noms courants dans le langage des électriciens, comme Frigidaire ou Scotch avant elles. Parfaitement compréhensibles à l'oral, elles n'ont rien à faire dans un document technique. ## D'où vient le nom Ty-Rap® ? ### Une invention de 1958 Le collier de serrage est né sous la main de l'ingénieur Maurus Logan, chez l'entreprise américaine Thomas & Betts. En visitant une usine aéronautique en 1956, Logan observa des monteurs ligaturant à la main des kilomètres de faisceaux avec du cordon ciré : lent, pénible et douloureux pour les doigts. Sa solution fut déposée en brevet en juin 1958 : une bande plastique à crémaillère dentée et tête de verrouillage, qui se bloque seule et ne recule plus. La marque Ty-Rap® appartient aujourd'hui à ABB ; vous retrouverez les originaux dans notre rubrique [Tyraps Thomas & Betts](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/thomas-betts-tyraps-original). [[banner productbanner_75]] ### De la marque au nom commun La suite est une histoire classique, mais avec une marque différente selon les pays. Aux Pays-Bas, c'est Ty-Rap qui l'a emporté, abrégé en *tyrap*. En France, ce furent Rilsan et Colson. Dans les pays anglophones, le terme descriptif *cable tie* a tenu bon. En allemand enfin, un mot neutre s'est imposé d'emblée : *Kabelbinder*. ## Tous les termes en un coup d'œil TermeCorrect en français technique ?Origine et usage**collier de serrage**OuiLe terme technique de référence ; adapté aux CCTP et aux normes.serre-câbleOui, avec réserveCorrect, mais désigne aussi une pièce métallique de levage.attache de câble / lien de serrageAcceptableCompréhensible, mais moins précis dans un document écrit.collier RilsanNonMarque devenue nom commun ; Rilsan est un polyamide d'Arkema.collier Colson / un colsonNonMarque de colliers devenue nom commun sur les chantiers.Ty-Rap®MarqueCorrect uniquement pour le produit d'origine Thomas & Betts / ABB.tyrap / tie wrapNonGénériques néerlandais dérivés de la marque.cable tie / zip tieAnglaisLes termes internationaux ; zip tie est américain.### Quel terme employer dans un CCTP ou un appel d'offres ? Écrivez **collier de serrage**, suivi de ce qui compte vraiment : matière, largeur, longueur et résistance minimale à la traction. Une marque telle que Rilsan, Colson ou Ty-Rap® dans une pièce écrite s'apparente à une prescription de produit et peut poser problème dans un marché public. Pour un texte commercial ou une liste de commande interne, tous les termes courants font l'affaire. ### Peut-on appeler Ty-Rap® n'importe quel collier ? Formellement non. Ty-Rap® est une marque déposée qui ne couvre que le produit d'origine. Pour la famille de produits, écrivez *collier de serrage*. Dans l'atelier, personne ne vous le reprochera ; dans une documentation imprimée, la distinction mérite d'être faite. ## Comment appelle-t-on un collier ailleurs en Europe ? LangueTerme courantAlternativeFrançaiscollier de serrageserre-câble, collier Rilsan, colsonNéerlandaiskabelbindertiewrap, tyrapAllemandKabelbinderKabelbandAnglaiscable tiezip tie (États-Unis), tie wrapEspagnolbrida de cableabrazadera, cincho (Amérique latine)Italienfascetta stringicavofascetta per cavi## Ce qui compte vraiment au moment de commander Le nom ne change rien au comportement du collier ; les caractéristiques, si. Le tableau ci-dessous donne l'étendue de notre gamme. CaractéristiqueÉtendueDe quoi il s'agitRésistance à la tractiond'environ 8 kg à 230 kgLa charge à laquelle le collier cède. Classes courantes : 8,1 – 18,2 – 22,2 – 54,4 – 79,4 – 114 kg.Largeurde 2,5 mm à 13 mmAvec l'épaisseur, détermine la résistance et la force de serrage possible.Longueurde quelques centimètres à 3 000 mmChoisissez selon le périmètre du faisceau, non selon son diamètre.Matière standardpolyamide 6.6 (nylon)Résistant à l'usure et élastique ; utilisable en pratique entre environ -40 °C et +85 °C.Couleurnoir, blanc et différentes couleursLes colliers noirs contiennent un additif qui les rend résistants aux UV.### Pourquoi un collier blanc casse-t-il en extérieur et un collier noir non ? Parce que les [serre-câbles noirs](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-noirs) contiennent un additif qui les rend résistants aux UV, contrairement aux versions blanches et colorées. Un polyamide non protégé devient cassant sous une exposition prolongée au soleil : le lien perd son élasticité et rompt à la première sollicitation, souvent après une seule saison. Réservez donc les [serre-câbles blancs](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-blancs) et les [serre-câbles de différentes couleurs](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-de-differentes-couleurs) à l'intérieur, et utilisez du noir ou des [serre-câbles ultra résistants aux UV](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-ultra-resistants-aux-uv) en extérieur. Ce seul détail évite la majorité des réclamations que nous recevons pour colliers rompus. [[banner productbanner_76]] ### Quelle version pour quelle application ? SituationCe qu'il vous fautIntérieur, faisceaux en armoire électrique[Serre-câbles blancs](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-blancs) ou [colliers à tête plate](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/colliers-de-serrage-a-tete-plate) pour une finition affleuranteExtérieur, en permanence[Serre-câbles noirs](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-noirs) ou [serre-câbles ultra résistants aux UV](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-ultra-resistants-aux-uv)Charges lourdes, clôtures de chantier, filets d'échafaudage[Attaches de câble robustes](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/attaches-de-cable-robustes)Serrage temporaire, à rouvrir ensuite[Serre-câbles refermables](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-refermables) ou [bandes Velcro®](fr/materiaux-de-fermeture/velcro-bande-velcro-sangle-et-ruban-velcro)Gel, chambre froide, entrepôt frigorifique[Serre-câbles résistants au froid](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-resistants-au-froid)Compartiment moteur, températures élevées[Serre-câbles résistants à la chaleur](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-resistants-a-la-chaleur)Chimie, offshore, air salin[Serre-câbles en acier inoxydable](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-en-acier-inoxydable)Industrie agroalimentaire[Serre-câbles détectables](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-detectables), repérables par détecteur de métauxRepérage des câbles et des conduites[Colliers avec étiquette de marquage](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/colliers-de-serrage-avec-etiquette-de-marquage) ou [colliers imprimés](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/colliers-de-serrage-imprimes)Fixation sur un mur ou un panneau[Colliers avec œil de fixation](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/tyraps-avec-oeil-de-fermeture) ou [colliers avec ancre à expansion](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/tyraps-avec-ancre-a-expansion)Verrouillage particulièrement résistant[Liens de serrage à insert métallique](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/liens-de-serrage-insert-metallique) ou [attaches d'échelle](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/attaches-dechelle)Alternative plus durable[Colliers de serrage recyclés](fr/materiaux-de-fermeture/tyraps-ecologiques/colliers-de-serrage-recycles) ou [liens de serrage FibreStrap en papier](fr/materiaux-de-fermeture/tyraps-ecologiques/liens-de-serrage-fibrestrap)### Faut-il un outil ? Pas pour un usage occasionnel. Si vous en posez des dizaines par jour, oui : une [pince de serrage](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/pinces-de-serrage-pour-serre-cables) vous permet de régler la tension et coupe l'extrémité à ras. Vous gagnez du temps, mais vous supprimez surtout les arêtes coupantes sur lesquelles les monteurs se blessent et le surserrage qui fait céder le collier plus tard. Pour ne laisser aucune queue, regardez le [lien de câble Twist & Cut](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/liens-de-cable-twist-cut), dont l'extrémité se détache par torsion. ### Un collier est-il réutilisable ? Un modèle standard, non : la tête mord irréversiblement dans la crémaillère et l'ouvrir revient à le couper. Si vous devez accéder régulièrement au faisceau, choisissez des [serre-câbles refermables](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete/serre-cables-refermables) à languette de déverrouillage, des [sangles Velcro® One-Wrap®](fr/materiaux-de-fermeture/velcro-bande-velcro-sangle-et-ruban-velcro/velcro-one-wrap-serre-cables-velcro-bandes-velcro) ou du [ruban spiralé](fr/materiaux-de-fermeture/bande-spirale). Ces deux derniers supportent des centaines de cycles et reviennent donc moins cher à terme qu'un lien jetable. ### Quelles autres solutions existent ? À côté des colliers, vous trouverez chez nous des [liens à boucles](fr/materiaux-de-fermeture/liens-a-boucle) pour fermer rapidement des sacs, de la [gaine thermorétractable](fr/materiaux-de-fermeture/gaine-thermoretractable) pour isoler et finir les extrémités de câble, et du [Velcro® sur rouleau](fr/materiaux-de-fermeture/velcro-bande-velcro-sangle-et-ruban-velcro/velcro-sur-rouleau-bandes-velcro) pour les faisceaux que vous souhaitez couper à la longueur voulue. L'ensemble se trouve sous [matériaux de fermeture](fr/materiaux-de-fermeture). ## En résumé - **Collier de serrage** est le terme technique correct ; *serre-câble* convient aussi, sauf là où il pourrait désigner une pièce de levage. - **Rilsan** et **Colson** sont des marques passées dans le langage courant : à éviter dans un document écrit. - **Ty-Rap®** est une marque de Thomas & Betts, brevetée en 1958 pour le câblage aéronautique. - À l'étranger, cherchez *cable tie*, *Kabelbinder*, *brida* ou *fascetta*. - En extérieur, choisissez toujours du noir ou de l'anti-UV : la couleur y est un choix technique, pas esthétique. ## Commander vos colliers de serrage chez Kortpack Quel que soit le nom que vous leur donnez, vous trouverez toute la gamme sous [serre-câbles et colliers de serrage](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete) : du lien fin pour faisceaux aux versions robustes et à l'acier inoxydable. Commandé un jour ouvrable avant 15 h 30 ? Votre commande est alors expédiée le jour même. Vous vous demandez quelle taille de [serre-câbles](fr/materiaux-de-fermeture/serre-cables-colliers-de-acchete) convient le mieux à votre situation ? N'hésitez pas à nous contacter : par téléphone au [+31 184 – 614256](tel:+31%20184%20-%20614256), par [info@kortpack.nl](mailto:info@kortpack.nl) ou via [WhatsApp](https://wa.me/31184614256). --- Published: 2023-06-13 09:52:00 Source: https://www.kortpack.nl