# Kabelbinder oder Tyrap – wie heißt es richtig? *Kabelbinder klingt nach einem ganz gewöhnlichen deutschen Wort – und das ist es auch. Verwirrend wird es erst, wenn eine Bestellung aus den Niederlanden von "Tyraps" spricht, im englischen Datenblatt "cable ties" oder "zip ties" steht und der französische Elektriker einen "collier Rilsan" verlangt. Gemeint ist jedes Mal dasselbe Produkt. In diesem Artikel lesen Sie, welche Bezeichnung fachlich korrekt ist, woher der Markenname Ty-Rap® stammt, welches Wort in ein Leistungsverzeichnis gehört und wie das Produkt in anderen Sprachen heißt. Seit 2007 sind wir die erste Adresse für Kabelbinder und sehen täglich, in wie vielen Schreibweisen dieselbe Anfrage bei uns eingeht.* ## Die kurze Antwort: Kabelbinder Im Deutschen ist **Kabelbinder** die korrekte und einzig gebräuchliche Fachbezeichnung – ein Wort, kleingeschrieben nach dem Artikel, Plural *Kabelbinder*. Sie finden den Begriff so in Katalogen, Normen und Ausschreibungen wieder. *Kabelband* und *Bündelband* sind zwar verständlich, aber unpräziser: damit können auch Klettbänder oder Umreifungsbänder gemeint sein. **Tyrap** dagegen ist kein deutsches Wort, sondern eine Verballhornung des amerikanischen Markennamens Ty-Rap®. Im niederländischen und belgischen Sprachraum hat er sich als Gattungsbezeichnung durchgesetzt, im Deutschen nicht. ### Warum taucht in diesem Shop trotzdem "Tyrap" auf? Weil unsere Wurzeln in den Niederlanden liegen und ein Teil unserer Kundschaft genau mit diesem Wort sucht. Sie finden das vollständige Sortiment unter [Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder) – unabhängig davon, welchen Begriff Sie in die Suchmaske eingeben. ## Woher stammt der Name Ty-Rap®? ### Eine Erfindung aus dem Jahr 1958 Der Kabelbinder geht auf den Ingenieur Maurus Logan beim amerikanischen Unternehmen Thomas & Betts zurück. Logan besuchte 1956 ein Flugzeugwerk und sah dort, wie Monteure kilometerweise Leitungen von Hand mit gewachster Kordel verknoteten – mühsam, langsam und schmerzhaft für die Finger. Seine Lösung wurde im Juni 1958 zum Patent angemeldet: ein Kunststoffband mit Zahnleiste und Schließkopf, das sich selbst arretiert und nicht mehr zurückläuft. Die Marke Ty-Rap® gehört heute zu ABB; die Originale finden Sie bei uns unter [Thomas & Betts Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/thomas-betts-kabelbinder). [[banner productbanner_75]] ### Vom Markennamen zur Gattungsbezeichnung Was danach geschah, kennen Sie von Tempo, Zewa und Fön: Der Markenname wurde zum Gattungsbegriff – allerdings je nach Land mit einer anderen Marke. In den Niederlanden setzte sich Ty-Rap durch, in Frankreich die Marken Rilsan und Colson, im englischen Sprachraum blieb es bei der beschreibenden Bezeichnung *cable tie*. Nur im deutschen Sprachraum hat sich mit *Kabelbinder* von Anfang an ein neutrales Wort durchgesetzt. ## Alle Bezeichnungen im Überblick BezeichnungFachlich korrekt?Herkunft und Verwendung**Kabelbinder**JaDie deutsche Fachbezeichnung, geeignet für Normen und Ausschreibungen.Kabelband / BündelbandBedingtVerständlich, aber mehrdeutig – kann auch Klett- oder Umreifungsband meinen.Ty-Rap®MarkennameNur für das Originalprodukt von Thomas & Betts / ABB korrekt.Tyrap / Tie-WrapNeinNiederländische Gattungsbezeichnung, abgeleitet vom Markennamen.KabelklemmeNeinEtwas anderes: eine Klemme oder Schelle, kein Zugband.cable tie / zip tieEnglischDie internationalen Fachbegriffe; zip tie ist amerikanisch.### Welchen Begriff verwenden Sie in einer Ausschreibung? Immer **Kabelbinder**, ergänzt um die Kennwerte: Werkstoff, Breite, Länge und Mindestzugfestigkeit. Ein Markenname wie Ty-Rap® in der Leistungsbeschreibung wirkt wie eine Produktvorgabe und kann bei öffentlichen Vergaben zum Problem werden. Für Werbetexte und interne Bestelllisten spielt das keine Rolle. ### Dürfen Sie Ty-Rap® für jeden Kabelbinder verwenden? Formal nein. Ty-Rap® ist eine eingetragene Marke und bezeichnet ausschließlich das Originalprodukt. Für die Produktgruppe schreiben Sie *Kabelbinder*. Im Arbeitsalltag stört das niemanden, in gedruckter Dokumentation sollten Sie den Unterschied jedoch machen. ## Wie heißt der Kabelbinder in anderen Sprachen? SpracheGebräuchlicher FachbegriffAlternativeDeutschKabelbinderKabelbandNiederländischkabelbindertiewrap, tyrapEnglischcable tiezip tie (USA), tie wrapFranzösischcollier de serrageserre-câble, collier RilsanSpanischbrida de cableabrazadera, cincho (Lateinamerika)Italienischfascetta stringicavofascetta per cavi## Worauf Sie beim Bestellen wirklich achten sollten Für die Funktion ist die Bezeichnung gleichgültig, die Kennwerte sind es nicht. Die folgende Tabelle zeigt die Bandbreite unseres Sortiments. EigenschaftBandbreiteWorum es gehtZugfestigkeitca. 8 kg bis 230 kgDie Kraft, bei der das Band versagt. Übliche Klassen: 8,1 – 18,2 – 22,2 – 54,4 – 79,4 – 114 kg.Breite2,5 mm bis 13 mmBestimmt zusammen mit der Dicke die Zugfestigkeit und wie fest Sie anziehen können.Längevon wenigen Zentimetern bis 3.000 mmWählen Sie nach dem Umfang des Bündels, nicht nach dem Durchmesser.StandardwerkstoffPolyamid 6.6 (Nylon)Abriebfest und elastisch; in der Praxis einsetzbar zwischen etwa -40 °C und +85 °C.Farbeschwarz, weiß und verschiedene FarbenSchwarze Kabelbinder enthalten einen Zusatz, durch den sie UV-beständig sind.### Warum reißt ein weißer Kabelbinder im Freien und ein schwarzer nicht? Weil [schwarze Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/schwarze-tyraps) einen Zusatz enthalten, durch den sie UV-beständig sind – weiße und farbige Ausführungen nicht. Ungeschütztes Polyamid wird bei dauerhafter Sonneneinstrahlung spröde: Das Band verliert seine Elastizität und bricht bei der nächstbesten Belastung, oft schon nach einer Saison. Setzen Sie [weiße Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/weisse-kabelbinder) und [Kabelbinder in verschiedenen Farben](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-in-verschiedenen-farben) deshalb im Innenbereich ein, im Freien dagegen schwarze oder [extra UV-beständige Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/extra-uv-bestaendige-kabelbinder). Dieses eine Detail verhindert die meisten Reklamationen, die uns zu gebrochenen Bändern erreichen. [[banner productbanner_76]] ### Welche Ausführung passt zu welcher Anwendung? SituationWas Sie brauchenInnenbereich, Kabelbündel im Schaltschrank[Weiße Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/weisse-kabelbinder) oder [Kabelbinder mit Flachkopf](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-mit-flachkopf)Außenbereich, dauerhaft[Schwarze Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/schwarze-tyraps) oder [extra UV-beständige Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/extra-uv-bestaendige-kabelbinder)Schwere Bündel, Bauzäune, Gerüstnetze[Heavy-Duty-Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/heavy-duty-kabelbinder)Vorübergehend bündeln, später wieder lösen[Wiederverschließbare Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/wiederverschliebare-kabelbinder) oder [Klettverschlüsse](de/verschlussmaterialien/klettverschlusse)Frost, Kühlhaus, Tiefkühllager[Kältebeständige Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kaltebestandige-kabelbinder)Motorraum, hohe Temperaturen[Hitzebeständige Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/hitzebestandige-kabelbinder)Chemie, Offshore, salzhaltige Luft[Kabelbinder aus Edelstahl](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-aus-edelstahl) oder [Edelstahl-Multi-Lock-Bänder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/edelstahlkabelbinder-multi-lock-bander)Lebensmittelindustrie[Detektierbare Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/detektierbare-kabelbinder), erkennbar für MetalldetektorenLeitungen kennzeichnen[Kabelbinder mit Beschriftungsfeld](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-mit-beschriftungsfeld) oder [bedruckte Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/bedruckte-kabelbinder)Befestigung an Wand oder Blech[Kabelbinder mit Befestigungsöse](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-mit-befestigungsse) oder [Kabelbinder mit Spreizanker](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/tyraps-mit-spreizanker)Besonders belastbarer Verschluss[Kabelbinder mit Metallzunge](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-mit-metallzunge) oder [Ladder Ties](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/ladder-ties)Etiketten und Anhänger sichern[Sicherheitsfäden](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/sicherheitsfaden) oder [Schnellverschlüsse](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/schnellverschlusse)Nachhaltigere Alternative[Recycelte Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/umweltfreundliche-reifen/recycelte-kabelbinder) oder [FibreStrap Papier-Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/umweltfreundliche-reifen/fibrestrap-kabelbinder)### Brauchen Sie Werkzeug? Für den gelegentlichen Einsatz nicht. Wer täglich Dutzende Bänder anzieht, schon: Mit einer [Kabelbinder-Spannzange](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-spannzangen) stellen Sie die Spannung ein, und das Werkzeug schneidet das Ende bündig ab. Das spart nicht nur Zeit, es verhindert auch die scharfen Reste, an denen sich Monteure schneiden, sowie das Überspannen, durch das ein Band später doch noch versagt. Ganz ohne Überstand arbeiten Sie mit dem [Kabelbinder Twist & Cut](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/kabelbinder-twist-cut), bei dem Sie das Ende abdrehen. ### Lässt sich ein Kabelbinder wiederverwenden? Ein Standardband nicht: Der Schließkopf greift unwiderruflich in die Zahnleiste, Lösen bedeutet Durchschneiden. Müssen Sie regelmäßig an das Bündel, wählen Sie [wiederverschließbare Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder/wiederverschliebare-kabelbinder) mit Entriegelungsnase, [Velcro® One-Wrap® Straps](de/verschlussmaterialien/klettverschlusse/klettverschluss-one-wrap-strap-klettverschluss) oder [Spiralband](de/verschlussmaterialien/spiral-riemen). Die beiden letzten sind hunderte Male wiederverwendbar und damit auf Dauer günstiger als Einwegbänder. ### Welche Alternativen gibt es noch? Neben Kabelbindern führen wir [Drahtsackverschlüsse](de/verschlussmaterialien/drahtsackverschlusse) zum schnellen Verschließen von Säcken, [Schrumpfschlauch](de/verschlussmaterialien/schrumpfschlauch) zum Isolieren von Kabelenden und [Klettband auf Rolle](de/verschlussmaterialien/klettverschlusse/klettband-auf-rolle) für Bündel, die Sie selbst ablängen möchten. Die vollständige Übersicht finden Sie unter [Verschlussmaterialien](de/verschlussmaterialien). ## Kurz zusammengefasst - **Kabelbinder** ist die korrekte deutsche Fachbezeichnung – auch für Normen und Ausschreibungen. - **Ty-Rap®** ist eine Marke von Thomas & Betts, 1958 für den Flugzeugbau zum Patent angemeldet. - **Tyrap** ist die niederländische Gattungsbezeichnung, im Deutschen nicht gebräuchlich. - International suchen Sie nach *cable tie*, *collier de serrage*, *brida* oder *fascetta*. - Im Freien immer schwarz oder UV-beständig – das ist eine technische, keine gestalterische Entscheidung. ## Kabelbinder bei Kortpack bestellen Wie Sie es auch nennen: Das vollständige Sortiment finden Sie unter [Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder) – vom dünnen Bündelband über Heavy-Duty-Ausführungen bis Edelstahl. An Werktagen vor 15:30 Uhr bestellt? Dann wird Ihre Bestellung noch am selben Tag versandt. Ab €75,- exkl. MwSt. profitieren Sie von kostenloser Lieferung. Haben Sie Fragen dazu, welche Größe [Kabelbinder](de/verschlussmaterialien/kabelbinder) in Ihrer Situation am besten geeignet ist? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Telefonisch unter [+31 184 – 614256](tel:+31%20184%20-%20614256), per [info@kortpack.nl](mailto:info@kortpack.nl) oder über [WhatsApp](https://wa.me/31184614256). --- Published: 2023-06-13 09:52:00 Source: https://www.kortpack.nl